But a brand-new lamp shade gives even the most famously affordable must-buys a run for their money. Ikea calls it the “Gullsudare,” which translates to “goldsmith” and tells you almost nothing about ...