The 'Friday Night Lights' alum opens up to PEOPLE about the physical challenges that came with his new Netflix Western Taylor Kitsch is a natural fighter as the mysterious Isaac in Netlix's new ...