From nostalgic pop songs to mellow ballads, here are our song recommendations to bring you soft, fresh vibes for spring.