As an actor, he played the everyman with a roguish twinkle. But Jack Nicholson, the charismatic three-time Academy Award winner—who rose from humble beginnings in New Jersey to star in One Flew ...