In “Plain Jayne,” Kennedy’s heartfelt and conversational storytelling resonates with audiences old and new. It serves as a powerful reminder of her role as a beacon of Black and female ...