In this modern-dress take on “Richard II” directed by Nicholas Hytner and running through May 10, the hapless king is played by the English actor Jonathan Bailey, who is on a hot streak ...