It seems to have been an alternate first mission, with Kyle Katarn storming the titular Star ... then find a concealed entrance to the ship's air ducts off to the side in the bridge.