The number of IOU invoices issued to Long Island Rail Road passengers who didn’t pay for their trips fell by more than 40% after the LIRR toughened its fare-evasion policies in June, but the ...