With the LM30 Edition, the firm aims to blend race-bred performance with modern engineering, creating a tribute worthy of the legendary McLaren F1 GTR’s endurance racing triumph.