A two-story lab building in East Cambridge is proposed for redevelopment at four stories in a process called “contract zoning ...