A popular West Dunbartonshire tourism attraction has won a prestigious regional tourism award for the second year running.