Thameslink trains will not run on parts of the route in London while work to replace a rail bridge in Camden continues.