One major flaw holds the top-spec MG ZS back from cementing itself as a top-tier option in the small SUV segment.