A captain in Moscow's military mistakenly shot down a Russian Mi-8 helicopter in Crimea, according to a Russian newspaper.