Mad Max may have started as an over-the-top dystopian story, but the movies in the franchise have always featured some intense, nuanced performances.