Jason Evans' family questioned whether he received appropriate medical care after he ended his life following three suicide attempts ...