Marty’s PM, a bar tucked away in Five Points South, will close its doors for good on Jan. 3, marking the end of a late-night tradition that first began with original owner Marty Eagle in 1993.