Previously unseen footage obtained by a documentary filmmaker challenges the police narrative surrounding the fatal shooting of Michael Brown by a police officer in Ferguson, Mo., in 2014.