This 12th century Nepali sculpture, “Buddha Sheltered by the Serpent King Muchalinda,” regularly displayed at the Art Institute of Chicago since 1997, is heading back to its country of origin.

the serpent king Muchalinda rose to form a protective cave around the Buddha, permitting him to remain in deep mediation,” according to the Art Institute. In recent decades, intense new pressure ...