Cerddwch i mewn i unrhyw siop dros gyfnod y Nadolig ac rydych chi'n debygol iawn o glywed y gân 'Fairytale of New York' gan The Pogues. Ond glywsoch chi erioed hi'n cael ei chanu yn y Gymraeg?