A record low number of businesses were created in Swansea in the final quarter of last year, new figures show.