A new live album from Grammy-winning Mexican singer Natalia Lafourcade offers an intimate glimpse into the artist's process, capturing a singular moment she says bridges to her next creative chapter.