A young Thai student's schooling has taken a dramatic turn after a series of assaults by a fellow teenager over a vaping device.