“Auld Lang Syne” is a Scottish song written by poet Robert Burns ... If it were translated, it would literally mean “old long since.” In plain English, it means something like “since ...