In an old, dusty building on the waterfront in Yarmouth, N.S., Patti Durkee and ... Acadian, African Nova Scotian and more.