As darkness settled over a forest of southern Vietnam, a “long”-limbed creature with “dagger-like spines” climbed into a shrub and fell asleep. But the night wouldn’t be restful. Passing scientists ...