After several tests and a biopsy ... that typically causes pain with periods. It is caused when the cells lining the inside of the uterus (also called the endometrium) grow outside the uterus ...