A hand-me-down nightstand, leftover paint, and some patience were all I needed to create the look responsibly and on a budget ...