Law firm Knobbe Martens is taking over a small chunk of publishing group Penguin Random House’s office space at 1745 Broadway ...