The latest sports dance craze? The Dougie! Popularized by the Cali Swag District hit song, the move has become the dance of choice for sideline and end-zone celebrations. WSJ's Ben Cohen reports.