A Raspberry Pi Pico, a MAX3238 based RS-232 adapter ... If you’d rather build your own, modern 3D mouse, check out the DIY Cad Mouse You Can Actually Build.