Pilonidal sinus symptoms can range in severity ... Pilonidal sinus is a skin infection that causes a cyst near the buttocks, just beneath the tailbone. The infection often occurs when an ingrown ...