Recent survey of 2,000 employed adults has found 74% struggle to make light conversation with colleagues in the office.