Post Holdings’ cereal volumes declined 2.3% in its most recent quarter as the category continues to face falling demand, according to the company’s earnings report. Niche brands with better ...