A new migrant shelter will open next month at a former college dorm building in the Bronx ... the $63,500-per-year Ethical Culture Fieldston School — which is set to open sometime in August ...