Queensland's rental watchdog has finalised just over a dozen investigations in the past 10 months into allegations of landlords hiking their tenants' rents too many times, with one fine issued.