An Edinburgh boxing coach has been banned from keeping animals after he neglected his children’s pet rabbits so badly that one was left “unrecognisable”.