The family of Alexei Navalny, Russia’s slain opposition leader, has been told that no hearse driver is willing to take his body to his funeral service, the day before he is due to be buried.