Wegen einer Geschichte, die über drei Jahrzehnte zurückliegt, verlässt die Kinderministerin Islands die Regierung.