Akiko Katayama covers Japanese food and culture. You may not have heard of shochu, the most important traditional Japanese spirit. Or, you may have tasted it but never realized you did—lately ...