“The Six Triple Eight” represents a leap in ambition for one-man movie studio Tyler Perry. It’s a broadscale period drama that casts a spotlight on a neglected chapter of World War II ...