Brings together love poems, retellings of myths and some of Arnold’s better-known works alongside neglected gems spanning Dover Beach, Sohrab and Rustum.