For example, in England, there’s “Beowulf”; in France, “The Song of Roland”; in Germany ... But, as Nora Berend shows in her enthralling study, “El Cid: The Life and Afterlife ...