"After exploring a trial separation over the past year and much thoughtful consideration, we have decided to end our marriage," Sonya and Dell Curry tell PEOPLE exclusively Elizabeth Leonard is ...