"Crafting Modernity" at New York’s Museum of Modern Art positions midcentury houses as sites of experimentation and ...