Wolf Man indulges in one of the most overused horror references in the genre's long history, but for once the nod actually makes sense here.