Gränfors Bruks is one of Sweden’s three remaining axe forges, and it traces its history back through a complicated web of family and business ties to the beginning of the 20th century.