A scheme to allow prisoners to be released early because of a lack of space has been extended indefinitely, Sky News can reveal.