If you want to make your own Thai beef salad, then get an adult to help you ... If you’re using the mint and coriander leaves then tear them into the bowl at this point also.
Add the remaining salad ingredients to a medium bowl and stir in the tamarind mixture. Toss the sliced beef with the salad ingredients and check the seasoning. The flavor should be salty ...