“Too Hot to Handel: The Jazz-Gospel Messiah,” the reimagined version of George Frideric Handel’s 1741 oratorio, returns to the Auditorium ... and the Chicago Collective Rhythm Section ...